By Adam Nayman Keep the Lights On begins with a very modern kind of masquerade: from his single bed in a Brooklyn apartment, Erik (Thure Lindhart) tries to sell himself as a sneering stud to a series of strangers on a gay-sex party line. Yet while this opening creates an expectation that the film will…