By Adam Nayman Alexander Payne’s Nebraska is a mechanical movie, and the machine it resembles is a duck press—an old-fashioned device, but darned if it doesn’t squeeze something out in the end. Such moist entreaties have been the director’s stock-in-trade since the smiling-through-tears conclusion of About Schmidt (2004), a road movie that cast Jack Nicholson…