By Adam Nayman As the titular Tom, co-screenwriter-director-producer-narcissist Xavier Dolan sports a tangled blonde dye job that screams “city boy” even louder than his Montreal accent. Decamping to the Québécois wastelands for the funeral of his lover Guillaume, Tom is every inch the ostracized outsider, on top of which he has to play along with…