By Katherine Connell Joanna Hogg chases authenticity. Her reluctance to call “Cut,” instead letting a scene’s action carry on via languid takes, static camerawork, and unscripted dialogue, reflects her intuitive sense of how small but telling slips within the typically dull cadences of British upper-middle-class social chatter can reveal roiling undercurrents of feeling. Yet while…