By Angelo Muredda While Coriolanus seemed designed to show us that Ralph Fiennes could direct as well as star in Shakespeare, The Invisible Woman scans as a cannier power play, a consistently underrated actor-director’s audition for high-toned costume dramas about major historical figures (Charles Dickens, here). As a director’s portfolio, it’s not so bad: certainly…