By Max Goldberg Azazel Jacobs’s fourth and most polished feature to date grants its eponymous hero (Jacob Wysocki) a surprising foundation of confidence—surprising because he’s a husky adolescent boy who wears pajamas to school. His equanimity is clear from the moment we see him cutting through a dry creek bed with the stride of a…