By Jonathan Rosenbaum There’s no question that DVDs and Blu-rays are fostering new viewing habits and also new critical protocols and processes in sizing up what we’re watching. A perfect example of what I mean is Criterion’s brilliant idea to release Kurosawa Akira’s Throne of Blood (1957) with two alternative sets of subtitles by Linda…