By Adam Nayman First things first: in his final screen performance, James Gandolfini is pretty good. For all the years that he played Tony Soprano, Gandolfini’s secret weapon was an unlikely sexiness—a quality steadily buried under layers of bad behaviour and cellulite, but still visible to the character’s lovers and the show’s audience alike. Gandolfini’s…