As one is virtually a companion piece to the other, it is only natural to begin discussion of Après mai (Something in the Air) with Olivier Assayas’ 2002 memoir A Post-May Adolescence, just published in an elegant English translation by the Austrian Filmmuseum to accompany their new, Kent Jones-edited anthology on Assayas. Eloquent and thoughtful,…