By Leonardo Goi Martin McDonagh’s rollicking and viciously funny revenge tale stars a memorable Frances McDormand as Mildred Hayes, a mother who seeks retribution for her daughter, who was brutally raped and killed by men the local police forces seem uninterested in bringing to justice. Seven months after the crime and without a lead in…