By Adam Nayman For a pair of authentically brand-name filmmakers, Joel and Ethan Coen have a funny thing for pseudonyms and noms de plume. It’s common knowledge that they’ve edited all of their productions (and been nominated for multiple Oscars) under the assumed identity of “Roderick Jaynes,” and the films themselves are filled with examples…