The extreme thoroughness, subtlety, and thought invested in this project indicate that, as Scorsese moves into his Joe Biden years, he has evolved into a more nuanced, more complex film artist.