By Ruben Demasure At this year’s International Film Festival Rotterdam, one of the three directors who received tributes was mostly ignored. Adachi Masao and Pere Portabella were in the spotlight with much-anticipated premieres, while the first international retrospective of Claudio Caligari’s work remained in the shadows—an appropriate fate, as the margin was both Caligari’s subject…