By Ella Kemp Josh and Benny Safdie chip away at the diamond-hard veneer of greed with Uncut Gems, their newest New York thriller that offers up a nightmare vision of a business transaction gone awry. Adam Sandler is at once ferocious and utterly numb-skulled as Howard Ratner, a Jewish jeweller with no self-awareness but an…