By Robert Koehler The long shadow of Lucrecia Martel casts itself over the atmospherically weighty, metaphorically leaden The Summer of Flying Fish, Marcela Said’s uncertain entry into fiction after a string of non-fiction features. After Martel rewrote the coming-of-age playbook a decade ago in Argentina with La cienaga, Said is late to the same game…