By Adam Nayman In which a cult filmmaker spikes his own Kool-Aid. Ti West’s sloppily made and surpassingly tasteless movie slaps a Vice logo on its account of American documentarians investigating a secretive Caribbean commune. But even if the found-footage textures aren’t really supposed to fool anybody—not unless Joe Swanberg and Kentucker Audley have suddenly…